『すぐ』は英語で？soon と easily の違いをわかりやすく解説！

日本語でよく使う「すぐ」。

でも英語にするとき、soon と easily のどちらを使えばいいか迷ったことはありませんか？

実はこの2つには、使い分けのポイントがあります。

今回は、よく間違いやすい soon と easily の使い方を、例文付きでわかりやすく解説します！

soon：「まもなく」という意味の『すぐ』

soon は、時間に関係する「すぐ」を表すときに使います。

つまり、「今からあまり時間がたたないうちに」という意味です。

📌

The train will arrive soon.
電車はすぐに来ます。（=時間的にまもなく）

Your coffee will be ready soon.

コーヒーすぐにご準備しますね。（=時間的にまもなく）

I will get back to you soon.

すぐにご連絡します。（=時間的にまもなく）

このように、「いつ？」という時間を意識しているときは、

soon を使ってみてくださいね。

easily：「簡単に」という意味の『すぐ』

easily は、努力や難しさに関係する「すぐ」に使います。

「簡単にできた」「苦労せずにできた」というニュアンスです。

📌

She answered easily.
彼女はすぐに答えました。（＝努力せず簡単に）

I gain weight easily.

私はすぐに体重が増える。（＝努力せず簡単に）

I get sunburned so easily.

私はすぐに日に焼けます。（＝努力せず簡単に）

このように、方法や難易度に焦点があるときは、

easily を選んでみてくださいね。

❓Quiz