「天気予報毎日どんだけ変わんねん！」は英語で？

実は今週末

大好きな人のお祝い事があり

ずっと楽しみにし続けていた私。

台風の天気予報見るたびに

「天気予報毎日どんだけ変わんねん！👊」

と言わざるを得ません。

英語ではいろんな言い方があるのですが

中でもちょっと怒りと呆れをこめた

ツッコミ風？の言い方で

紹介します😆

It’s crazy how the weather forecast changes every day—so frustrating!

「天気予報毎日どんだけ変わんねん！」

(直訳: 天気予報が毎日変わるのはイカれている。)

　　

It’s so frustrating how the forecast keeps changing and getting worse every day.

「天気予報毎日どんだけ変わんねん！」

(直訳: 天気予報が毎日変わり、どんどん悪くなっていくのは気が悪い。)

例文は上級者向けの長い文章ですが

“frustrating“

(フラァ　ストぅれい　ティン)

(fruh · stray · tuhng)

を覚えるだけでも

感情表現の幅がグッと広がりますよ💡

It’s so frustrating!

「本当いらいらする！」

「すごいもどかしい！」

英語日記とかをつけている方には

特に便利なフレーズかもしれません。

　　

独り言も英語習得の近道なので

参考になればうれしいです！