「料理する気分になれない」は英語で?
I don’t feel like + [動詞ing形]~.
「[動詞ing形]~したくない気分。」
「[動詞ing形]~する気分になれない。」
I don’t feel like cooking.
「料理する気分になれない。」
I don’t feel like eating out.
「外食の気分じゃない。」
I don’t feel like talking about it right now.
「今それについて話す気分じゃない。」