「思っていたよりよかった!」は英語で?
[もの] was better than I expected!
「[もの]は思っていたよりよかった!」
My test results were better than I expected!
「テストの結果は思っていたよりもよかった!」
The food at the new restaurant was better than I expected!
「新しいレストランの料理は思っていたよりも良かった!」
副詞 “even” を付け足すと
一層予想以上だった驚きを
強調することができます。
The hotel room was even better than I expected!
「ホテルの客室は想像よりずっとよかった!」